No exact translation found for تحليل العمليات التجارية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تحليل العمليات التجارية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • 1.4.2 The role of the accountant in the management team in providing information and assisting in the analysis, interpretation and forecasting of business operations
    2 دور المحاسـب في فريق الإدارة لتوفير المعلومات والمساعدة في تحليل العمليات التجارية وتفسيرها والتنبوء بها
  • In general, it is important to first analyse and decide on the business process and only after that automate and legislate.
    ومن المهم بصفة عامة تحليل العمليات التجارية والبت فيها قبل الشروع في الأتمتة والتقنين.
  • Is it right to limit the analysis of trade and poverty to analysis of the effects of trade liberalization on poverty?
    (أ) هل أن تقييد عملية تحليل التجارة والفقر لكي تقتصر على تحليل آثار تحرير التجارة على الفقر نهج صحيح؟
  • (f) International Public Sector Accounting Standards. UNDP has been actively preparing to adopt IPSAS in 2010 and has completed significant work on IPSAS policies and on analysing their impact on UNDP business processes, reporting and Atlas.
    (و) المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: لا يزال البرنامج الإنمائي يستعد بنشاط لاعتماد هذه المعايير عام 2010، وقد أنجز قدرا هاما من الأعمال في شأن سياسات تلك المعايير وتحليل أثرها في العمليات التجارية التي يجريها البرنامج وسبل الإبلاغ ونظام أطلس.
  • Under section B1(ii) (“Bridging the Digital Divide”), UNCTAD's analytical work on e-commerce has drawn attention to the extremely low use of information and communication technologies (ICT) in Africa and the need for increased attention to this matter.
    (ج) في إطار الفرع باء-1`2` ("سد الفجوة المعلوماتية")، وجّه الأونكتاد الأنظار، في عمله التحليلي بشأن التجارة الإلكترونية، إلى الاستخدام المتدني للغاية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في أفريقيا، وإلى ضرورة زيادة الاهتمام بهذه المسألة.
  • In addition to cooperating on the review visit, the Panel wrote a letter in April 2009 to the Kimberley Process secretariat in Namibia requesting access to the statistical database and an update of a Kimberley Process analysis of West African regional diamond trade data.
    وبالإضافة إلى التعاون في إطار زيارة الاستعراض، فقد وجه فريق الخبراء رسالة إلى أمانة عملية كيمبرلي في ناميبيا يطلب فيها الاطلاع على قاعدة البيانات الإحصائية والحصول على معلومات مستكملة عن تحليل عملية كيمبرلي لبيانات تجارة الماس الإقليمية في غرب أفريقيا.
  • UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) take immediate steps to identify all excess expenditure, (b) solicit additional budget approvals from clients to cover excess expenditure, (c) report unfunded deficits and the impact on the financial position of UNOPS to the Management Coordination Committee and (d) evaluate controls with regard to project budgets as part of the Atlas business process analysis, to ensure that proper monthly reviews of project budgets and expenditure are completed.
    ووافق المكتب على توصية المجلس بـ (أ) اتخاذ خطوات فورية لتحديد جميع حالات تجاوز النفقات، و (ب) طلب موافقات إضافية على الميزانيات من العملاء لتغطية النفقات الزائدة، و (ج) إبلاغ لجنة التنسيق الإدارية بحالات العجز غير الممولة وتأثير ذلك على الوضع المالي للمكتب، و (د) تقييم الضوابط فيما يتعلق بميزانيات المشاريع كجزء من تحليل أطلس للعمليات التجارية، وذلك لكفالة إنجاز الاستعراضات الشهرية اللازمة وميزانيات ونفقات المشاريع.
  • Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that it (a) take immediate steps to identify all excess expenditures; (b) solicit additional budget approvals from clients to cover excess expenditure; (c) report unfunded deficits, as well as the impact on the financial position of UNOPS, to the Management Coordination Committee; and (d) as part of the Atlas business process analysis, evaluate controls related to project budgets to ensure that proper monthly review of project budgets and expenditure is completed
    توصية مجلس مراجعي الحسابات: وافق المكتب على توصية المجلس بالقيام بما يلي: (أ) اتخاذ خطوات فورية لتحديد جميع حالات تجاوز النفقات، (ب) طلب موافقات إضافية على الميزانيات من العملاء لتغطية النفقات الزائدة، (ج) إبلاغ لجنة التنسيق الإدارية بحالات العجز غير الممولة وتأثير ذلك على الوضع المالي للمكتب، (د) تقييم الضوابط فيما يتعلق بميزانيات المشاريع كجزء من تحليل أطلس للعمليات التجارية، وذلك لكفالة إنجاز الاستعراضات الشهرية اللازمة وميزانيات ونفقات المشاريع.
  • LLDCs shall encourage international organizations to continue their analytical work on international trade and to make the research results available in order to enhance LLDCs' analytical capacity and to help them design and implement appropriate trade policies and trade-promoting measures, including trade development strategies and formulation of common positions in the WTO.
    على البلدان النامية غير الساحلية أن تشجع المنظمات الدولية على مواصلة عملها التحليلي المتعلق بالتجارة الدولية وعلى إتاحة النتائج التي تتوصل إليها من أجل تعزيز القدرة التحليلية لهذه البلدان ومساعدتها على رسم وتنفيذ سياسات تجارية ملائمة ووضع تدابير لترويج التجارة، بما في ذلك وضع استراتيجيات لتنمية التجارة وصياغة مواقف مشتركة في منظمة التجارة العالمية.
  • For example, in Thailand the Office on Price Fixing and Anti-Monopoly has the power and the duty to study, analyse and conduct research concerning goods, prices and business operations; in Argentina, the Commission can prepare studies related to markets, including research into how their conduct affects the interests of consumers, and in Portugal the Council for Competition may request the Directorate-General for Competition and Prices to undertake appropriate studies in order to formulate opinions to be submitted to the Minister responsible for trade.
    ففي تايلند مثلا، فإن لمكتب تحديد الأسعار ومكافحة الاحتكار صلاحيـة - وعليه واجـب - دراسة وتحليل السلع والأسعار والعمليات التجارية وإجراء بحوث بشأنها(170)؛ وفي الأرجنتين، بإمكان اللجنة إعداد دراسات تتصل بالأسواق، بما في ذلك بحوث بشأن كيفية تأثير سلوك هذه الأسواق على مصالح المستهلكين؛ وفي البرتغال يجوز لمجلس المنافسة أن يطلب إلى المديرية العامة للمنافسة والأسعار إعـداد دراسات ملائمـة بغيـة صياغة الآراء الواجب تقديمها إلى الوزير المسؤول عن التجارة(171).